-
1 подготовительное заседание
Юридический русско-английский словарь > подготовительное заседание
-
2 подготовительное совещание
Юридический русско-английский словарь > подготовительное совещание
-
3 подготовительное заседание
Русско-английский юридический словарь > подготовительное заседание
-
4 подготовительное совещание
Русско-английский юридический словарь > подготовительное совещание
-
5 подготовительное заседание
Русско-английский синонимический словарь > подготовительное заседание
-
6 подготовительное заседание
Русско-Английский новый экономический словарь > подготовительное заседание
-
7 подготовительное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > подготовительное заседание
-
8 подготовительное заседание
preparatory meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > подготовительное заседание
-
9 подготовительное собрание
подготовительное собрание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовительное собрание
-
10 подготовительный
1. prep2. preparativeсигнальный флаг "подготовительный" — preparative flag
3. starting-up4. preparatoryРусско-английский большой базовый словарь > подготовительный
-
11 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
12 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
13 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
14 уклоняться от встречи
1. avoide meeting (refl.)закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
2. avoiding meeting (refl.)уклонится от встречи — avoide meeting (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > уклоняться от встречи
-
15 подготовительное совещание
1) General subject: associated meeting2) Military: preparatory conference, preparatory meeting3) Science: CaucusУниверсальный русско-английский словарь > подготовительное совещание
-
16 подготовительное собрание к конференции
подготовительное собрание к конференции
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовительное собрание к конференции
-
17 региональное подготовительное собрание
региональное подготовительное собрание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > региональное подготовительное собрание
-
18 рабочая встреча
1) General subject: working meeting, task meeting2) Business: workshop venue3) Politico-military term: Preparatory Meeting -
19 Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объед
Универсальный русско-английский словарь > Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объед
-
20 Подготовительное совещание коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов
Универсальный русско-английский словарь > Подготовительное совещание коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Informal Preparatory Meeting on National Reconciliation — A United Nations Economic Commission for Africa sponsored meeting held in Addis Ababa, Ethiopia, January 4–8, 1993. Its purpose was to attempt to settle differences between the warring factions of the Somali Civil War. It led to a formal… … Wikipedia
meeting — noun 1 when people come together to discuss/decide sth ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ annual, biannual, biennial, daily, monthly, quarterly, weekly … Collocations dictionary
preparatory — adj. Preparatory is used with these nouns: ↑conference, ↑drawing, ↑meeting, ↑school, ↑sketch, ↑work … Collocations dictionary
Northern Yearly Meeting — (NYM) is a Yearly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers). It is affiliated with the Friends General Conference. The Northern Yearly Meeting consists of meetinghouses from the upper Mid West of The United States, particularly in… … Wikipedia
Quaker Meeting — can refer to:* Monthly meeting (or Area meeting in the UK), the basic organisational unit in the Religious Society of Friends (Quakers) * Preparative meeting (or Preparatory meeting; Local meeting in the UK), a common basic local worship group in … Wikipedia
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization Preparatory Commission — Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization CTBTO Preparatory Commission logo … Wikipedia
The College Preparatory School — College Preparatory School redirects here. For information about secondary college preparatory schools, see University preparatory school. Coordinates: 37°50′54.41″N 122°14′23.89″W / … Wikipedia
St. John's Preparatory School (Danvers, Massachusetts) — This article describes a school in Danvers, Massachusetts. For the similarly named school in Shrewsbury, Massachusetts, see St. John s High School (Massachusetts). Infobox Private School name = St. John s Preparatory School motto = Concordia Res… … Wikipedia
Archbishop Quigley Preparatory Seminary — Infobox nrhp | name =Quigley Preparatory Seminary nrhp type = caption = location= Chicago, Illinois lat degrees = 41 lat minutes = 53 lat seconds = 52 lat direction = N long degrees = 87 long minutes = 37 long seconds = 33 long direction = W… … Wikipedia
Jackson Preparatory School (Mississippi) — Jackson Preparatory School (Jackson Prep), is an independent, coeducational, college preparatory day school enrolling 820 students in grades six through twelve. Located in Flowood, Mississippi, a suburb of Jackson, and specializing in secondary… … Wikipedia
MMI Preparatory School — Infobox Private School background = #f0f6fa (red) border = #ccd2d9 (white) name = MMI Preparatory School established = 1879 founders = Eckley and Sophia Coxe type = Coeducational College Preparatory head = Lt.Col. (ret.) Thomas Hood (US Army), BS … Wikipedia